Dialek Indonesia Timur Warnai Lagu Moana Live-Action Versi Indonesia

Penyanyi yang turut mempopulerkan lagu-lagu bernuansa Indonesia Timur Siprianus Bukha atau dikenal sebagai Silet Open Up.(Dok. Antara)

KOLBORASI Disney dalam film live-action Moana bersama penyanyi Indonesia Lyodra, Amora Lemos, dan Silet Open Up menghadirkan karya spesial melalui lagu berjudul "Sepanjang Jalan". Menariknya, lagu ini diberi sentuhan khas dialek dari Indonesia Timur untuk memperkuat nuansa lokal.

Penyanyi Silet Open Up mengungkapkan bahwa dialek tersebut ia masukkan saat menulis ulang lirik lagu "Along The Way" ke dalam versi Bahasa Indonesia. Tujuannya adalah untuk mengingatkan pendengar pada karakter musik dari daerah asalnya.

"Saya sangat terhormat bisa mendapat kesempatan memberikan unsur daerah asal saya pada lagu itu," ujar Siprianus Bukha, nama asli dari Silet Open Up, dalam siaran pers Disney Indonesia di Jakarta, Kamis (9/7/2026).

Siprianus mengakui bahwa proses pembuatan lirik "Sepanjang Jalan" cukup menantang. Ia harus memastikan dialek daerah dapat masuk secara harmonis tanpa mengubah makna asli dari lagu "Along The Way". Berikut adalah cuplikan lirik yang menggunakan dialek tersebut:

Pengalaman menulis lirik ini dirasakan sangat spesial oleh Siprianus karena dilakukan secara spontan saat proses rekaman dalam waktu singkat, yakni sekitar 15 sampai 30 menit. "Walaupun cukup khawatir juga, tapi itu menjadikan pengalaman yang sangat spesial," tambahnya.

Lagu "Sepanjang Jalan" saat ini sudah tersedia di berbagai platform streaming musik. Kehadiran kolaborasi ini bertujuan merayakan talenta lokal sekaligus menghidupkan semangat petualangan Moana bagi generasi baru di Indonesia.

Film live-action "Moana" sendiri telah meluncur di bioskop Indonesia pada 8 Juli 2026. Film ini merupakan adaptasi dari petualangan animasi populer yang mengisahkan perjalanan Moana (Catherine Laga‘aia) bersama demigod Maui (Dwayne Johnson) dalam misi memulihkan keseimbangan alam di Pulau Motunui.

Bagi para penggemar yang menantikan visualnya, video musik "Sepanjang Jalan" dijadwalkan rilis melalui kanal DisneyAsiaMusicVEVO pada 17 Juli mendatang.

Produksi film ini melibatkan nama-nama besar seperti sutradara Thomas Kail, serta jajaran produser yang terdiri dari Dwayne Johnson, Beau Flynn, Dany Garcia, Hiram Garcia, dan Lin-Manuel Miranda. (Ant/H-3)